- By Darren Thompson
PHOENIX —As the Phoenix Suns began its postseason run in the NBA playoffs, the Navajo language has, too.
Navajo sportscaster L.A. Williams will broadcast the Phoenix Suns playoff stint in Diné Bizaad — the language of the Navajo people — KTNN 101.5 FM. The Suns are ranked 3rd in the NBA Playoffs in the Western Division and are tied as they enter their third game in a best-of-five-game matchup against the Los Angeles Clippers tonight on the Clippers' home court.
Williams, 57, has been sports commenting in Diné Bizaad since 1993. This year marks her second consecutive season broadcasting a Suns playoff run.
“Being asked to carry the game in the Navajo language is a tremendous job, but what it takes is to be a sports person,” Williams said in an interview with Native News Online. “You have to like sports to commentate and put yourself in the shoes of the athletes and where they are coming from.”
Williams began sportscasting when the Phoenix Suns had a successful playoff run that matched them against the Michael Jordan-led Chicago Bulls in the 1992-1993 NBA Finals. Longtime Suns broadcaster Al McCoy approached Williams during the 1993 Arizona high school state playoffs and asked if KTNN — the radio station of Navajo Nation —could broadcast the game in Diné Bizaad.
“He was one who’s introduced us and welcomed us to broadcast in the Navajo language during the 1993 championship run,” she said
After the 1993 championship stint, KTNN followed and commented on the Suns for three seasons.
Last year, Williams was invited back by the Suns senior director of Live Presentation, Shawn Martinez, also a Navajo Nation citizen from Window Rock.
Williams is also the director of KXWR, a sportscasting program at Diné College, where she teaches the next generation of native speakers to carry on the craft of sportscasting in their language. She notes that the language is highly descriptive and nuanced, adding the complexities of live commentary.
“There are five different ways to describe ‘foul’ in the Navajo language, depending on their excitement and actions,” Williams said. “The Navajo language is a very descriptive language. Teaching how to use the language in a public speaking format is a new thing — there’s a way to it.”
The key is to put some humor into it,” she said of her craft. “I put myself in the positions of the players, of how the coaches walk on the sidelines, or how the audience is responding.”
Williams says that the Navajo language is in higher demand than ever.
“We’re being told we’re losing our language,” Williams said. “We’re not. We’re still here on this earth and we’re not going anywhere. We still have our Navajo language.”
More Stories Like This‘Take this and carry it to the top of the world’ | Lakota Man Becomes the First Native American to Summit Mt. Everest
WATCH: Native Bidaské with MSNBC Contributor Alyssa London as She Discusses The Culture Is: Indigenous Women
Here’s What’s Going on in Indian Country, June 01—10
Long Awaited “Killers of the Flower Moon” about 1920 Osage Murders Receives a Nine- Minute Standing Ovation at Cannes Film Festival
First Nations Singer’s New Album A ‘Stamp in Time’ and ‘Act of Resistance’
Native News is free to read.
We hope you enjoyed the story you've just read. For the past dozen years, we’ve covered the most important news stories that are usually overlooked by other media. From the protests at Standing Rock and the rise of the American Indian Movement (AIM), to the ongoing epidemic of Murdered and Missing Indigenous People (MMIP) and the past-due reckoning related to assimilation, cultural genocide and Indian Boarding Schools.
Our news is free for everyone to read, but it is not free to produce. That’s why we’re asking you to make a donation to help support our efforts. Any contribution — big or small — helps. Most readers donate between $10 and $25 to help us cover the costs of salaries, travel and maintaining our digital platforms. If you’re in a position to do so, we ask you to consider making a recurring donation of $12 per month to join the Founder's Circle. All donations help us remain a force for change in Indian Country and tell the stories that are so often ignored, erased or overlooked.
Donate to Native News Online today and support independent Indigenous journalism. Thank you.