A decade ago, the Native American sketch comedy group 1491s went online and asked their fans and supporters a simple question: “How do you say, ‘I Love You’ in your Indigenous language?” 

People from all over Indian Country and around the world answered with short videos that feature them showing their love and speaking it in their Native tongues, including Lakota, Mohawk, Haida, Native Hawaiian, Maori, Karuk, Yupik, Cherokee and dozens of other languages. 

The 1491s stitched those clips together into a six-minute video that was posted on February 15, 2013 on YouTube. To date, it’s been viewed nearly 74,000 times and viewers continue to comment and show their love for the video a decade later. 

Commenters often add the answer to the original question in their posts. “A bit late, but I'll add: Abenaki - K'gezalmal. Passamaquoddy - Koselomol.” wrote @kavikv.d.hexenholtz3474 in a post four months ago. 

Another post last year notes: “And from us the Taino, the forgotten, the first to suffer colonization from the Caribbean, Florida and Georgia. We say it : D'ansihi Bui (Dahn-see-hee Boo-ee)” writes @felixmoonwolfrivera.

Some just want to share their sentiments about the power of love. Just three months ago, a YouTuber who goes by the handle @christyyork55 commented: “This is lovely. Wouldn’t it be great to see this again with all languages across the planet included?”

“The MOST beautiful thing I have seen in a LONG while...My Cherokee Ancestors, Guardians and Spirit Thank You with Unconditional Positive Regards and MUCH LOVE!” ️️@tandysrunes8141 wrote 11 months ago. 

Here's the video below.  Happy Valentine's Day to you and all the people you love. 


More Stories Like This

Native News Weekly (March 26, 2023): D.C. Briefs
State-Funded Charter School Says Native 1st-Grader's Traditional Hair Violates Dress Code
Rep. Peltola, Sen. Mullin Introduce Legislation to Protect 2nd Amendment Rights of Native Americans
Navajo Nation Mourns Loss of Former President Ben Shelly
Native American Church Chapter Sues Bank for Racial and Religious Discrimination

12 years of Native News

This month, we celebrate our 12th year of delivering Native News to readers throughout Indian Country and beyond. For the past dozen years, we’ve covered the most important news stories that are usually overlooked by other media. From the protests at Standing Rock and the rise of the American Indian Movement (AIM), to the ongoing epidemic of Murdered and Missing Indigenous People (MMIP) and the past-due reckoning related to assimilation, cultural genocide and Indian Boarding Schools.

Our news is free for everyone to read, but it is not free to produce. That’s why we’re asking you to make a donation this month to help support our efforts. Any contribution — big or small — helps. If you’re in a position to do so, we ask you to consider making a recurring donation of $12 per month to help us remain a force for change in Indian Country and to tell the stories that are so often ignored, erased or overlooked.

Donate to Native News Online today and support independent Indigenous journalism. Thank you. 

About The Author
Native News Online Staff
Author: Native News Online StaffEmail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Native News Online is one of the most-read publications covering Indian Country and the news that matters to American Indians, Alaska Natives and other Indigenous people. Reach out to us at [email protected]